Українська діаспора в Німеччині проти завершення будівництва потоку 2

Коаліція проти фінансування путінського неофашизму

Федеральна канцелярія
Канцлер
Ангела Меркель
Віллі-Брандт-Штрассе 1
10557 Берлін

Шановна пані канцлер!
Ми звертаємося до Вас із закликом вжити негайних заходів щодо припинення всіх будівельних
робіт на „Північному потоці-2“(NS2) до тих пір, поки Путін не виведе всі російські війська з України
і Олексій Навальний не буде звільнений. Також ми закликаємо вас зберегти мораторій на
будівництво ПП-2 до тих пір, поки незалежна експертна комісія не розгляне його вплив на
енергетичну безпеку Німеччини і Європи в світлі постійно зростаючої загрози з боку
неофашистською Росії. Крім того, ми наполегливо рекомендуємо вам працювати з новим
американським урядом в дружній і довірчій атмосфері для взаємної підтримки і кооперації
євроатлантичних зусиль в області кібербезпеки інфраструктури, чистої енергетики і адекватного,
доступного енергопостачання.
Як ви добре знаєте, низка торговельних та кредитних угод між фашистською Німеччиною та
Радянською Росією між 1939 і 1941 роками – разом з пактом Молотова-Ріббентропа –
забезпечила Німеччину багатьма ресурсами, необхідними для створення військової сили для
вторгнення в Східну Європу та СРСР. Тепер історія пройшла повне коло, і демократична
Німеччина збирається укласти новий “пакт”, але на цей раз з неофашистською Росією, яка
отримає ресурси, необхідні їй для зміцнення своєї армії для вторгнення не тільки в сусідні
держави, а й для підриву та залякування європейських демократій.
Президент Байден заявив, що “Північний потік-2” – це “погана угода для Європи”. Вона розділяє
Європу, піддає Східну і Центральну Європу російським маніпуляціям і залякуванням та
суперечить заявленим цілям Європи в області енергетики і безпеки. Вона взагалі не потрібна, так
як потужність українського трубопроводу разом з іншим балтійським трубопроводом Росії
становить майже 210 мільярдів кубометрів природного газу – більш ніж в два рази більше, ніж
споживає Німеччина, і це без урахування газу, який в даний час відбирається з декількох інших
джерел, а також майбутніх скорочень, обіцяних в рамках Паризького угоди.
ПП-2 – це зовсім не створення додаткових потужностей, а витіснення існуючого основного
маршруту російського газу в Європу, який проходить через Україну. З цієї причини сухопутний
підрозділ ПП-2, EUGAL (в більшості своїй належить Газпрому), направляє тільки 20% газу ПП-2 в
Німеччину і західні райони, в той час як інші 80% повинні направлятися в австрійський газовий
центр в Баумгартені для заміщення газу, що поставляється через Україну. За даними Німецького
інституту економічних досліджень, прогноз споживання, на якому заснований “Північний потік -2”, “значно переоцінює попит на природний газ в Німеччині та Європі”, і дефіциту поставок не
буде, якщо газопровід не буде побудований.
Само собою зрозуміло, що ПП-2 не є і ніколи не був “комерційним проектом” в стратегічному
плануванні Кремля, а є політичним проектом, придуманим Путіним, щоб значно збільшити
залежність Європи від російської енергії, експортувати свою корупцію і агентів по всій Європі, а також ізолювати, покарати і змусити країни Східної і Центральної Європи, такі як Україна,
підкоритися його волі.
Звичайно, це має бути відомо Вам і жадаючим наживи бізнесменам та політикам, які за цим
стоять (український трубопровід можна було б модернізувати за меншу ціну, без суперечок і
шкоди для навколишнього середовища). За оцінками, після завершення будівництва ПП-2 і
“Турецького потоку” російський експорт викопного палива на європейський ринок збільшиться з
40% до 70%.
Ось чому закриття ПП-2 отримало сильну двопартійну підтримку в США. Конгрес і такі країни, як
Україна, Молдова, Польща, Словаччина, Великобританія, Швеція, Канада і навіть парламент
Європейського союзу закликали закрити трубопровід. Навіть прості німці розділилися в думках:
багато хто побоюється негативного впливу на навколишнє середовище, а інші глибоко стурбовані
підтримкою і винагородою, які він пропонує тим, хто хоче вести війну проти демократичних
європейських держав. Том Тугенхадт, голова комітету із закордонних справ британського
парламенту, назвав ПП-2 “проектом російського уряду по підриву альянсу і держав Східної
Європи”, який підриває Європу і Німеччину.
Підтримка вашим урядом ПП-2 розчарувала багатьох правозахисників своїм небажанням
використовувати потік в якості ефективної точки тиску, щоб змінити поведінку Путіна по
відношенню до своїх політичних опонентів або утриматися від агресії проти таких країн, як
Україна і Грузія. Норберт Реттген, голова комітету з закордонних справ Бундестагу Німеччини,
сказав: “Ми повинні грати в жорстку політику, ми повинні відповідати єдиною мовою, яку розуміє
Путін – це продаж газу”. У відповідь було лише сором’язливе мовчання.
Заборона на будівництво газопроводу ПП-2 є єдиним і найбільш ефективним інструментом, який
є у Заходу, щоб перешкодити амбіціям і руйнівним діям Путіна. За роки будівництва газопроводу
ПП-2 “Газпром” і його прихильники в Кремлі зробили все можливе з юридичної точки зору, щоб
підірвати, обійти, заблокувати і відкинути зусилля Європейського Союзу та німецьких
контролюючих органів в сфері енергетики щодо дотримання тих же правил і стандартів, які діють
по відношенню до всіх інших постачальників газу. Зусилля Брюсселя щодо забезпечення
енергетичної безпеки для всієї Європи і забезпечення прозорості, відкритого доступу для всіх,
конкурентних цін і різноманітності як в джерелах енергії, так і в транспорті були зірвані, а рішення
судів проігноровані. Якщо “Газпром” веде себе так, коли вони ще “гості” в Німеччині, подумайте,
як вони будуть вести себе, коли відчуватимуть себе впевнено як “вдома”.
Пані канцлер, рішення про вихід з цієї політично згубної угоди з Росією лежить повністю на ваших
плечах. Від цього доленосного рішення залежить доля України і майбутнє Європи, звільненої від
підступної хватки щупалець Росії.

З глибокою повагою,
від імені коаліції:

Джордж Волошин, MBA, JD
Колишній заступник директора FEMA

Євген Стахів, доктор філософії.
Колишній директор, Корпус армії США,
відділ політики

Ярослав Мартинюк
Колишній головний адміністратор, МЕА / ОЕСР